Одухотворенное сознание

 17. Рэй-Сэй-Син (Лин-син синь). 

Дух, единый с Духом Вселенной - (яп. 霊性心, REISEISHIN, Рэй-Сэй-Син, 靈性心, Língxìng xīn)

【誦句集】十七、霊性心

我々人間は、天地と直結する心を与えられている。これが霊性心である。 

水定まって月明らかに映ず。心静まった時、霊性心が照々乎として発露するのである。 

この心一度発するや、如何なる煩悩邪欲もその影をひそめ、万有愛護の天地の心が輝き出づるのである。 

我が霊性心を磨き出そう。

Человек осчастливлен духом, который един с духом Вселенной. Этот дух называется Одухотворенное сознание.

Луна четко отражается в воде, когда вода спокойна. Таким же образом, когда наш разум и тело соединены и спокойны, наше Одухотворенное сознание проявляется в полной мере. И когда это происходит, все наши больные и нечистые желания покидают нас, и в нас появляется Вселенский дух любви и защиты всего на свете.

Давайте будем стремиться к такому осознанию нашего сознания как  Одухотворенного сознания.

Душа в полном смысле этого слова, и Дух, единый с Духом Вселенной - (яп. 霊性心, REISEISHIN, Рэй-Сэй-Син, англ.The Universal Mind, кит. Лин син синь, Líng xìng xīn)

Одухотворенное сознание или Духовность, Осознание - (яп. REISEI, Reishō, 霊性, Рэй-Сэй, англ. Divine Nature), «Правильный дух», "Соединение разума и физической мощи" - (яп. 正心, Shōshin, «Сэйсин»).