Состояние несокрушимости.

 14. Состояние несокрушимости. 

Фу-До-Син (Бу-дун Синь).

不動心 (яп.Fudō Shin, кит. Bùdòng xīn)

【誦句集】十四、不動心

真の不動心とは、動かざる心ではなく、あまりに動きが強く極小になって、動かざる状態に無限に近くなっていく状態、即ち、無限の動を含む静の状態である。

 この極小になっていく無限の動きに総てを吸収し尽くして、始めて、万山崩るゝとも動ぜざる不動心を得るのである。

Настоящий Фу-До-Син (кит. Бу-дон-синь) - это есть столько не твердое и неподвижное состояние души, это состояние несокрушимости, которое происходит от самого быстрого движения. Другими словами, подобно устойчивости вращающегося волчка, состояние абсолютной духовной и физической несокрушимости является результатом движения, которое продолжается бесконечно и является настолько быстрым, что даже не воспринимается.

Это движение сосредоточено в одной точке внизу живота. 

Собрав все в одной точке, мы получаем Фу-До-Син, и не потеряем устойчивости, что бы ни случилось.