Единство покоя и действия.

 13. Единение покоя и действия. 

Сейдо Кюичи (кит. Дзин-дун и-дзи)

静動一致 Сейдо Кюичи (яп. Sei Dō Kyō itchi, кит. Jìng dòng yīzhì)


【誦句集】十三、静動一致


コマが激しくまわる時静に帰する如く、静は動の極致である。
台風の眼の静かなる如く、動は静によってその力を得る。正に静動一致である。
 常に臍下の一点に心をしずめて統一してこそ、忙中閑生じ、大事に臨んで平常心を失わず、事に臨んで、驚天動地の働きを成し得るのである。

Как волчки, крутящиеся неистово и быстро, находятся в спокойном состоянии, так и самое быстрое движение совершается в спокойствии.

Подобно тому, как центр урагана, который всегда находится в спокойствии, так и внутренний покой выражается в огромной силе действия. 
Покой и действие - это одно и тоже.

Только тогда, когда мы соединяем наши душу и тело в одной точке, мы можем найти свободное время, даже будучи занятыми. 
Сохраняйте спокойствие духа - и Вы будете в состоянии сделать всё, на что Вы способны даже в случае опасности или перед лицом важных задач.

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Как начать заниматься оздоровительным цигун.

Метод расширения Какудаихо и Метод сбора Шучухо

1. Девиз. Принципы