5. Точка Нижнего даньтяня на животе
5. Единая точка в нижней части живота
腹下丹田 (Харашима-тандэн, яп. Hara shimotanden)
【誦句集】 五、臍下の一点
天地は無限の半径で画いた無限の円周である。これを集約したものが我れであり、更に集約したものが臍下の一点である。
我れは、天地の中心の一点を、下腹に包蔵しているのである。
この一点に心をしずめて統一し、天地に向って無限の氣を発しよう。
Вселенная - это безграничный круг с безграничным радиусом. Будучи сконцентрированным, он становится точкой в нижней части живота, которая и является центром Вселенной.
Так давайте сконцентрируем наш разум в этой точке и станем одним целым и пошлем наше Ки во Вселенную.
肚臍下一點
肚皮丹田
頂部和底部是用無限半徑繪製的無限圓周。 我是聚合這個的，再聚合的就是肚臍下一點。
我們小腹有一個天地正中的穴位。
讓我們的心保持在這一點上並統一它，讓我們向天地釋放無限的氣。
Верх и низ представляют собой бесконечные круги Вселенной, нарисованные с бесконечным радиусом. Я объединил это, а затем объединил точку ниже пупка.
В середине неба в нижней части живота находится акупунктурная точка.
Удерживая наши сердца в этой точке и объединяя ее, давайте высвободим бесконечную ци Неба и Земли.
Комментарии
Отправить комментарий