Сущность Ци

 11. Сущность Ки. Ки-но хон ситци (氣の本質, яп. Ki no hon shitsu , Ки-но хон ситци, кит. 氣的本质, Ци дэ бэнь джи, Qì de běnzhí)


【誦句集】十一、氣の本質

総て物を計るには、1を以て始めとす。これを無限に集約しても、遂には零とはならない。零より1は生じ得ないからである。
 この無限に小なるものの、無限の集合体を総称して氣という。
 天地の氣を集約したものが我れであり、更に集約して臍下の一点となり、更に無限に集約して止まることなき所、始めて、天地と一体になり、氣の本質を体得し得るのである。

Считая любые вещи, мы начинаем с номера Один. И никогда Один не может быть уменьшен до Нуля. Подобно тому, как что-либо не может появиться из ничего, так и Один не может быть получен из Нуля.

Ки подобно номеру Один. Ки образуется из бесконечно малых частиц, меньше атома. Сконцентрированное всеобщее Ки становится личностью, которая концентрируясь далее становится одной точкой в нижней части живота, которая, в свою очередь, концентрируясь бесконечно, никогда не становится Нулем, а становится Одним со Вселенной. Так мы понимаем сущность Ки.

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Как начать заниматься оздоровительным цигун.

Метод расширения Какудаихо и Метод сбора Шучухо

1. Девиз. Принципы